Babler

Tietoa mainostajalle › Tietosuojaseloste ›

Blog

Pienen talouden lasagne – Karitsa-punajuurilasagne

Järkevä määrä lasagnea. Vastaus pienessä taloudessa asuvan ihmisen toiveisiin on leipävuoka.

karitsa-punajuurilasagne-suolaajahunajaa

Kahden hengen taloudessa lasagne on harvinaista ruokaa. Sitä tuppaa tulemaan niin massiivinen satsi kerralla, että puolessa välissä alkaa tympiä. Kolmantena päivänä alkaa tökkiä mikä tahansa ruoka, eikä lasagne varsinaisesti ole niitä ruokia, jotka pakastamalla paranevat.

Kulinaarimurulasta bongasin idean tehdä lasagne leipävuokaan. Testausten jäljiltä olen todennut, että normaaliin kahden litran leipävuokaan (kuvan vuoka on pienempi) sopii noin 2/3 keskimääräisen lasagnevuoan annoksesta. Edelleen siinä riittää reilusti syötävää kahdelle pariksi-kolmeksi päiväksi, mutta se on juuri sen verran pienempi, ettei viimeisiä haarukallisia tarvitse syödä hampaat irvessä.

Vaihteluna perinteiseen bolognesekastikkeella täytettyyn lasagneen (katso kelpo lasagneresepti) tein karitsa-punajuurilasagnea, jonka valkokastike on maustettu vuohenjuustolla. Edes 200 grammaa vuohenjuustoa ei tee kastikkeesta mitenkään vahvan vuohenjuustoista. Vuohenjuustoa voi vielä viipaloida halutessaan lasagnen kerrosten väliin. Itse raastoin sinne reippaasti parmesania.

karitsa-punajuurilasagne-2

Karitsa-punajuurilasagne vuohenjuustokastikkeella

1 leipävuoallinen (2 litran vuoka)
neljälle-kuudelle

noin 1/2 pkt lasagnelevyjä
1 annos karitsa-punajuurikastiketta (ks. alla)
1 annos vuohenjuustokastiketta (ks. alla)
pala parmesania tai muuta juustoa pinnalle ja väliin (tai pala parmesania ja vuohenjuustoa)
1 pallo buffalomozzarellaa

1. Valmista karitsa-punajuurikastike.

2. Kun kastike on hautunut puolisen tuntia, ala valmistaa vuohenjuustokastiketta.

3. Kuumenna uuni 175 asteeseen.

4. Kokoa lasagne: Laita pohjalle ensin karitsa-punajuurikastiketta, nosta päälle lasagnelevy. Jatka karitsalla, kaada päälle vuohenjuustokastiketta ja raasta parmesania tai viipaloi ohuelti vuohenjuustoa. Laita päälle kerros pastalevyjä, lihakastiketta, juustokastiketta ja juustoa. Jätä osa juustokastikkeesta viimeisen pastakerroksen peittämiseen. Laita lopuksi kerros lasagnelevyjä ja ohuelti juustokastiketta. Revi pinnalle buffalomozzarella ja raasta reilusti parmesania.

5. Paista lasagnea uunissa noin 45 minuuttia (jos käytät artesanilasagnelevyjä noin tunti). Jos pinta alkaa saada liian paljon väriä, peitä vuoka esimerkiksi leivinpaperilla.

6. Anna vetäytyä hetki ennen tarjoilua.

Karitsa-punajuurikastike

2 sipulia
1 porkkana
6 kynttä valkosipulia
rypsiöljyä
400 g karitsan jauhelihaa
400 g punajuuria
reilu loraus punaviiniä
2-3 dl lihalientä
reilusti kuivattua (tai tuoretta) rosmariinia
reilusti kuivattua (tai tuoretta) timjamia
suolaa
mustapippuria

1. Kuori ja kuutioi punajuuret ja porkkana pieniksi kuutioiksi. Silppua sipuli ja valkosipuli.

2. Kuumenna reilu loraus öljyä pannulla, lisää sipuli, kuullota hetki. Lisää valkosipuli ja porkkana. Kuullota noin viitisen minuuttia.

3. Lisää pannulle karitsan jauheliha. Ruskista kevyesti.

4. Lisää punajuurikuutiot. Paista muutama minuutti.

5. Lorauta pannulle punaviiniä, nosta lämpötilaa ja anna kiehua hetki.

6. Lisää lihalientä (ensin vähän) ja kuivatut yrtit. Alenna lämpötilaa ja anna muhia kannen alla puolesta tunnista tuntiin. Tarkista mausteet ja lisää tarvittaessa yrttejä matkan varrella. Lisää tarvittaessa nestettä, kastikkeen pitää olla kosteaa, jotta lasagnesta ei tule kuivaa. Jos käytät artesaanipastalevyjä, ne imevät vielä paljon enemmän nestettä.

7. Mausta lopuksi suolalla ja mustapippurilla.

Vuohenjuustobechamel

2 rkl voita
4 rkl vehnäjauhoja
6 dl maitoa
200 g vuohenjuustoa
ripaus valkopippuria
ripaus muskottipähkinää
noin 1/2-1 tl suolaa

1. Poista vuohenjuustosta kovat reunat ja paloittele se.

2. Sulata voi kattilassa, lisää vehnäjauhot. Kypsennä keskilämmöllä jokunen minuutti, mutta älä päästä ruskistumaan.

3. Lisää ensin pieni erä maitoa koko sekoittaen. Sekoita, kunnes jauhopaakut ovat sulaneet ja lisää loppu maidosta.

4. Keitä koko ajan pohjaa myöten sekoittaen, kunnes kastike sakenee.

5. Mausta kastike ja lisää vuohenjuusto. Keitä koko ajan sekoittaen, kunnes vuohenjuusto on sulanut.

*****

In a household of two you are not only fed but also fed up after an average panful of lasagna. No matter how delicious dish on the fourth day in a row it turns to a drag. A while ago I stumbled across an idea to bake a lasagna in a bread tin. Albeit still a load to fork down for two persons a batch in a bread tin, about two thirds of a normal one, is at least somewhat tolerable – you do not end up swearing on a day four never to make another damn pasta bake again. Meaning that this baby lamb version with beetroot and chèvre will be on our menu again – potentially even sooner than later. 

Parasta juuri nyt – Helmikuu

Muutama poiminta siitä, mikä maistuu juuri nyt. Helmikuussa vietetään karkkipäivää ja syödään vastapainoksi puuroa ja soppaa. Lista on hiukan Helsinki-keskeinen, mutta näin hiihtolomien kynnyksellä se sallittakoon. Ehkä joku suuntaa Lapin sijaan myös tänne etelään.

Pärlans

pärlans-suolaajahunajaaMahdollisesti maailman parasta toffeeta valmistetaan Tukholmassa pienessä karamellitehtaassa, josta kirjoitin jo aiemmin. Parasta se on juuri nyt sen takia, että sitä saa vihdoin myös Suomesta. Ystäväni Anna otti sitä testimyyntiin Hella & Herkku -liikkeeseensä Helsingin Museokadulle. Menkää kipinkapin ja ostakaa hyllyt tyhjäksi. Haluan, että ne pysyvät valikoimissa pidempäänkin. Lempimakuni ovat sieltä pähkinäisestä päästä: pistaasia ja merisuolaa tai vaniljaa ja mantelia, en sylje myöskään kardemummaan. Koukuttavia. Olen varoittanut.

Roobertin herkku

Kauppiaat jo kolmannessa polvessa löysivät kutsumuksensa makean maailmasta. Marja ja Martti Koskela kaivoivat mummonsa kaupan nimen naftaliinista ja avasivat Viiskulmassa tummanpuhuvan tyylikkään karkkikaupan. Roobertin Herkussa myydään kristallikruunujen alla mm. lähes 150 erilaista irtokarkkilaatua, nostalgisia tikkunekkuja ja artesaanikaramelleja.

Huudahtelimme ostosseuran kanssa tasaisesti: “Oi näitäkin, muistatko?”. Laareihin on kerätty hyviä lapsuudenkarkkeja ja hyviä uusia karamelleja. Karkkihampaan kolotusta voi helpottaa ilahduttavan myöhään, arkisin klo 20 saakka.

Fazer Alku -puurojen kaatonokka

Juuri sellainen kuin arjen designoivallukset parhaimmillaan. Yksinkertainen, mutta nerokas. Pakkaus toimii kuin maitopurkki. Kaatonokasta on helppo kaataa hiutaleita ilman, että ne ovat pitkin pöytää. Se myös sulkeutuu napakasti, hiutaleet pysyvät pakkauksen sisällä myös kaapissa. Vielä kun ymmärtäisi aina uuden paketin kohdalla ilman useamman minuutin pohdintaa, miten nokka avattiinkaan käyttökuntoon.

Fazer Alku-puurot todistavat, että designilla voi oikeasti olla lisäarvoa. Vaikkapa Fazer Alku Kolmen kuidun puuron kilohinta on noin kaksinkertainen kilpailijoiden neljän viljan hiutaleisiin nähden, vaikka paketissa on varmasti pitkälti samaa kamaa. Tosin hyvää sellaista, pidän erityisesti lempeästä Kolmen kuidun puurosta. Pakkaussuunnittelulla lienee kuitenkin osansa premiumhinnoitteluun.

Phokeitto

Uusin ruokaihastukseni on phokeitto. En osaa arvioida, missä mahtaa olla kaupungin paras keitto. Niin monessa paikassa en ole vielä ehtinyt sitä maistaa.  Harvoin käyn syömässä samaa ruokaa montaa kertaa kuukauden sisällä – phokeitolle on kuitenkin ollut päästävä jo useaan otteeseen.

Se on täydellistä pakkaspäivän ruokaa. Rapeat kasvikset, liha ja riisinuudelit saavat ylleen lämpimän mausteisen liemen ja kourallisen tuoreita yrttejä. En tavallisesti ole tähtianiksen suurimpia ystäviä, mutta phokeitossa se tekee poikkeuksen ja vain syventää keiton makua.

Vaikeaa keiton tekeminen ei ole kotonakaan, mutta vaatii pohjaksi hyvän liemen. Pitkän kaavan mukaan olen sen jo kerran keittänyt, parhaillaan testailen hyvää arki-illan phota.

Helsingissä phokeittoa saa ilmeisesti mm. Lie Mi -ravintolasta, Codlesta ja Asian Aromasta, Boom Roomista perjantaisin ja vietnamilaispariskunnan pitämästä HKI+ -ravintolasta Torikortteleissa.

****

Once in a while I handpick food related things that delight me at that very moment. My list for February calls for sweets, but is balanced with a porridge and soup.

Sweets for your sweet tooth – hand-made Swedish toffee by Pärlans finally also available in Helsinki at Hella & Herkku complemented with an endless selection of candies to pick and mix at Roobertin Herkku in Viiskulma. There is no such craving that these two shops would not satisfy. 

 A pouring spout designed to Fazer Alku porridge cartons is an excellent example of applying design thinking to everyday things. This small yet inventive innovation prevents flakes from spilling all over when pouring them. Spot on. 

A staple of Vietnamese cuisine, a pho soup, has won me over. A steaming broth makes the soup a splendid winter warmer. The brothy meal owes its satiating power to meat and rice noodles where as green garnishes and herbs add their fresh flavor to the addictive concoction. 

Puhdistus – Pataleipä

Tammikuussa kuuluu tehdä parannuksia. Alkaa syödä terveellisesti. Viettää tipatonta tammikuuta. Ostaa kuntosalikortti. En tehnyt mitään mainituista. Päätin kuitenkin viettää älä osta (paljon) mitään (tavaraa) -kuukautta. Täydellisen ostolakon sijaan erittäin harkitsevaa kulutusta. Vain tarpeeseen. 

pataleipä

Vaikka en aikonut viettää joulua kaapissa, innostuin käymään läpi nurkkiin kerääntynyttä tavaraa urakalla ennen joulua. En ole himoshoppaaja – en ole ollut enää useampaan vuoteen. Silti kaappien perkaamisesta seurasi ähky. Niin paljon kaikkea. Läjäpäin lukemattomia kirjoja. Tavaraa, jonka olemassaoloa en edes muistanut.

Tammikuu on takana. Ostokset jäivät minimiin.  Olen käynyt ruokakaupassa ja tankannut auton. Sen lisäksi olen ostanut muutaman syntymäpäivälahjan kummilapsille, niistäkin suurin osa käsittää laatuaikaa kummitädin kanssa kulttuuririennoissa.

Olo on jotenkin puhdistunut. Kaapit eivät vielä riittävästi. Rikkookohan puhdistavan vaikutuksen, jos on luvannut itselleen, että kuukauden ostamattomuuden saa palkita uudella laukulla?

Todellisuudessa en edes kaipaa mitään palkintoa. Kulutuksen vähentäminen ei tuntunut uhraukselta, enemmänkin rauhoittavalta. En edes avannut Nyt alen loppukiri – maileja, käynyt verkkokaupoissa tai ostoskeskuksissa. Sen sijaan kävin lauantailounailla, pitkästä aikaa elokuvissa ja kaivoin kaapista jämälangat – täydellisen neulottavat silkki-kashmirit. Miten sellaisia aarteita voi unohtaa kaapin perälle?

Ruokaa rajoitukset eivät tietenkään koskeneet, mutta yritin kuitenkin tyhjentää myös kuivakaappeja. Täysissä kaapeissa hyvätkin raaka-aineet hautautuvat ja jäävät käyttämättä. Timantit voivat olla ikuisia, mutta jauhot eivät. Kaivoin yhden blogin ensimmäisistä – ja samalla kaikkien aikojen suosituimmista – resepteistä esiin ja tein pitkästä aikaa vaivaamatonta pataleipää. Tällä kertaa pelkän vehnän sijaan käytin myös spelttiä ja halusin testata, miten ohje toimii tuorehiivasta, koska sitä on minulta muutamaan kertaan kysytty. Tuore hiiva soveltuu yhtä lailla, kuivahiivassa olennaista on muistaa käyttää kädenlämpöistä nestettä.

Vaivaamaton leipä jakaa koulukuntia. Toisten mielestä vain vaivaamalla leipään saa kunnon sitkon ja hapanjuurileipojat kaipaavat leivästä puuttuvaa hapanjuuren syvää makua. Niin toki onkin, mutta padassa paistettuna vaivaamattomaankin leipään tulee hyvä rakenne, eikä maku ole ollenkaan hullumpi. Maku tulee pitkästä – yli 12 tunnin – kohottamisesta huoneenlämmössä. Parasta leivässä on kuitenkin padassa paistamisesta muodostuva mielettömän rapea kuori. Huhujen mukaan myös Chef & Sommelierin talonleipä paistetaan valurautapadassa.

Edellisessä postauksessa vaivaamattomasta leivästä on vaihekuvat, joista on helppoa seurata, miltä taikinan kulloinkin tulee näyttää, jos tulee uskonpuute. Tämän leivän kanssa se ajoittain tuppaa tulemaan, koska taikinan olomuoto on prosessin aikana kaikkea kiinteästä kuplivaan. Mutta lopussa aina kiitos seisoo, tuoreen leivän tuoksun muodossa.

Pataleipä

4 1/2 dl vehnäjauhoja
3 dl spelttijauhoja
vajaa 1/4 pkt hiivaa
1 1/2 tl suolaa
4 dl vettä

lisäksi reilusti jauhoja pöydän ja liinan jauhottamiseen

1. Liota hiiva veteen, lisää loput ainekset ja sekoita taikinaksi. Älä vaivaa. Peitä tuorekelmulla ja leivinliinalla. Anna kohota huoneenlämmössä 12-16 tuntia. Kun taikina on kohonnut riittävästi, siinä on kohtuullisen paljon kuplia pinnassa ja se on olomuodoltaan löysähkö.

2. Laita reilusti jauhoja pöydälle tai leivinalustalle. Taikina tarttuu joka tapauksessa yleensä jonkin verran eli jos sinulla on leivinalusta, käytä sitä. Kaada taikina kulhosta jauhotetulle pöydälle, painele siitä ilmakuplat pois painelemalla se neliönmuotoiseksi levyksi. Nosta kulmat keskelle, pyöräytä leivänmuotoiseksi.

3. Jauhota reilusti leivinliina (todella reilusti, taikina tarttuu tiukasti) ja nosta taikina liinan sisällä kulhoon kohoamaan. Opin lukijalta, että taikinan voi kohottaa myös öljytyssä kulhossa leivinliinalla peitettynä.

4. Laita pata uuniin kansi päällä ja kuumenna uuni 230 asteeseen. Kuumenna pataa vielä noin 20 minuuttia sen jälkeen. Olennaista on, että se on tulikuuma.

5. Kippaa taikina pataan, laita kansi päälle ja nosta paistumaan 30 minuutiksi. Ota kansi pois ja paista vielä noin 10-15 minuuttia ilman kantta.

6. Pudota leipä padasta ritilän päälle jäähtymään.

*****

While the very concept of New Year’s resolutions is not uncommon for most of us, I myself cannot really remember making that many of them. The piles of unread books and stuff that I hardly could recognise as mine (even though their location in my closest slightly hinted that they might belong to me) made me break the habit of not committing any acts of self-improvement starting Jan 1st. After burrowing into our closets before Christmas I decided to have a personal Buy (next to) nothing month in January. Not that I would be a shop-a-holic otherwise, but still a month without almost any consumption felt liberating and sort of cleansing – like a mental detox. 

Even though food (together with other daily necessities and services) were excluded from my experiment, I also went systematically through our kitchen cabinets and used ingredients that were under risk of going bad. Diamonds might be forever but flours are not. I emptied my bag of spelt flour to a no knead bread – a simple loaf which might not require any kneading but time it certainly requires since the thing of this bread is a slow fermentation.