Babler

Tietoa mainostajalle › Tietosuojaseloste ›

Blog

Adventtikalenterin toinen luukku – Omenaglögi

Toisen adventin kunniaksi katkaisin Finrexin-kuurini omenaglögillä. Ehkä tujaus rommia toimii C-vitamiinia tehokkaammin ja karkoittaa talviflunssan.

omenaglögi

Jostain syystä ylimakeat valmisglögit ovat alkaneet tökkiä. Viime vuonna tein oman keittiön tuotantoa mustaherukasta. Tänä vuonna olen innostunut omenasta. Toisen adventin kunniaksi keittämäni versio, kuuma omenasiideri, on yksinkertaisista yksinkertaisin. Siinä yhdistyvät tuorepuristettu omenamehu (kaupasta)  ja ranskalaistyyppinen vahva siideri, joka syventää glögin makua.

Tuorepuristettu omenamehu tekee glögistä hiukan sameaa, jos haluat kirkkaamman juoman, käytä tavallista omenamehua. Tuorepuristettu antaa kuitenkin omenaisemman maun. Mausteet voi valita oman maun mukaan. Jos neilikka kuuluu sinun jouluusi, vaihda kardemumma siihen. Sokeria on tässä maltillisesti, myös sen määrä kannattaa maistaa omaan suuhun sopivaksi.

Kokeiluun ovat menossa vielä ainakin Chez Jasun ja Kivistön rouvien versiot omenaglögistä. Kesän Hugoihin varatun seljankukkamehun taidan upottaa seljankukka-omenaglögiin. Ehkä seljankukka tuo mukavaa kukkaisuutta, sellaisenaan se maistuisi liikaa kesältä.

Omenaglögi – kuuma omenasiideri

neljälle

5 dl tuorepuristettua omenamehua
3 1/3 dl vahvanmakuista kuivaa omenasiideriä (esim. ranskalaistyyppinen)
1/2 vaniljatanko
1 kanelitanko
parin sentin pala tuoretta inkivääriä kuorittuna ja pilkottuna muutamaksi palaksi
1 rkl intiaanisokeria (tai muuta tummaa sokeria)
5-7 kokonaista kardemumman palkoa
siivu luomusitruunan kuorta
tummaa rommia

1. Laita omenamehu, sokeri, sitruunankuori ja mausteet kattilaan. Kuumenna kiehuvan kuumaksi, keitä kymmenisen minuuttia. Laita levy pois päältä, nosta kansi kattilan päälle ja anna mausteiden muhia ainakin vartti, mielellään vähän pidempään. Voit tehdä hyvin pohjan etukäteen ja antaa sen maustua jääkaapissa.

2. Kaada kattilaan siideri, kuumenna lähes kiehumispisteeseen, mutta älä anna kiehahtaa. Siivilöi mausteet pois. Jos haluat koristella juomat omenilla, laita ohuita omenasiivuja kattilaan samaan aikaan siiderin kanssa, jotta ne pehmenevät hiukan.

3. Laita laseihin tilkka rommia ja kaada kuuma, mausteinen omenaglögi päälle.

*****

I think I have had my share of overly sweet mulled wines for a while. This year the Christmas time will be a season for hot apple cider in our household. 

 

yhteistyössä

Keitin glögin Dansk Kobenstyle -kasarissa. Muistathan, että saat  Cilla’s-verkkokaupasta 23.12.2014 saakka -15 % alennusta kaikista Dansk Kobenstyle ja Iris Hantwerk -tuotteista koodilla suolaajahunajaa. Lue lisää yhteistyöstä. Myös kuvan Hobstar-laseja on myös Cilla’sin valikoimassa.

Pieni boulangerie – risottoleipä ja Teemun ja Markuksen leipäkirja

Perunamuusin jämät rieskaan, kaurapuuro sämpylöihin. Näiden itsestäänselvyyksien pohjalta olisi voinut juolahtaa mieleen, hukuttaa myös risoton loppu leipään. Mutta hoksasin tämän mahtavan kostean rakenteen leipään antavan kikan vasta, kun löysin risottoleivän Teemun ja Markuksen leipäkirjasta.

risottoleipa Jos saisin valita yhden uuden lähipalvelun nukkumalähiöömme, se olisi kunnon leipomo. Sellainen, jossa pakataan aamulla leivottuja, täydellisen rapeakuorisia leipiä paperipusseihin ja josta voi samalla ostaa korvapuustin heräteostoksena.

Nukkumalähiön leipävalikoima on pakottanut minut avaamaan oman leipomon. Saatan hävitä leivän täydellisessä kuoressa ammattilaisille, mutta tämän boulangerien erityisvahvuuksia ovat mm. pyjaman, villasukat ja sekaisen tukan salliva pukukoodi ja koko päivän kotona leijaileva tuoksu, joka saa katsomaan mahdollisesti hiukan hutiloiden tehtyä viikkosiivousta läpi sormien.

Leipomo on toiminut vasta ensimmäiset viikot. En ole nimittäin mikään leivän leipoja luojan armosta. Hyvän kuvan totuudesta antaa se, että viikon hellän hoivaamisen jälkeen hurautin viimeksi koko kallisarvoisen juuren ensimmäiseen taikinaan ja unohdin säästää siitä osan tulevaisuuteen. Ei siis kannata lähettää niitä sadan vuoden ikäisiä perintöjuuria tänne. Elinmahdollisuudet ovat olemattomat. Kohotuskorini oli tämän leivän myötä noin toista kertaa tositoimissa. Eikä se tosiaankaan ole uusi.

Haluan kuitenkin uskoa, että tilanne on muuttunut. (Ehkä perusteeton) itseluottamukseni on uuden Teemun ja Markuksen leipäkirjan ansiota.  Olen lähes onnistunut vakuuttamaan itseni, että joku sunnuntai meillä syödään itse leivottuja croissantteja ja että minusta tulee hapanjuureen leivottujen leipien kuningatar. Toistaiseksi lähestyn vaikeimpia osuuksia vähitellen. Suoraan taikinaan leivottujen leipien kautta raskileipiin, ehkä vielä jossain vaiheessa elättelen hapanjuurtakin.

Anton Sucksdorffin kuvaama ja Henna-Mari Asuntan taittama eleettömän kaunis kirja on hurmannut minut. Ajattomassa taitossa ja kuvissa ei visuaalisesti ole mitään ylimääräistä, mutta se kaikki vähä on mattapaperiin asti ihan täydellistä – tällaiselle skandinaaviselle pelkistäjälle. Sisältökin on inspiroiva –  aika lailla kaupungin parasta leipää leipovat miehet Teemu Aura ja Markus Hurskainen jakavat suosikkireseptinsä. Pullasta, skonssien ja grissinien kautta toinen toistaan herkullisempiin leipiin. Enemmän leipovat todennköisesti kaipaisivat kirjaan grammamitat, itsekin olisin pitänyt niitä arvossa. Muuten kirja on valioluokkaa, syksyn kirjasadon ehdotonta kärkikastia.

teemu-ja-markus

Jaan teille ensimmäisen kirjasta leipomani leivän, risottoleivän, ohjeen. Artisokka-tryffelirisoton jämästä leipomani leipä oli suorastaan aatelinen. Niin rapeakuorinen, etten ole saanut vastaavaa aikaiseksi kuin vaivaamattomaan leipään paistamalla sen valurautapadassa, samaan aikaan mehevä sisältä useamman päivän ajan. Ilmeisen onnistunut, koska ystäväni poika totesi minun olevan ilkeä, kun kehtasin viedä heille vain puolikkaan leivän. Lupasivat alkaa leipomoni kanta-asiakkaiksi.

Ohje on monitoimikoneelle, mutta tottakai voit tehdä sen myös käsin. Vaivaa taikinaa vain hiukan kauemmin.

Risottoleipä

1 iso tai kaksi pientä leipää

2 dl kylmää risottoa (esim. artisokka-tryffelirisottoa)
8 1/2 dl vehnäjauhoja
2 tl suolaa
11 g kuivahiivaa
3 – 3 1/2 dl vettä

1. Sekoita monitoimikoneen kulhossa jauhot, suola ja hiiva. Sekoita joukkoon risotto.

2. Ala lisätä vettä vähän kerrallaan koko ajan hitaalla teholla vaivaten. Tarvittava veden määrä riippuu siitä, kuinka kosteaa risotto oli. Vettä on sopivasti, kun taikina tarttuu hieman kulhon pohjaan.

3. Nosta vatkausnopeutta ja vaivaa taikinaa 18 minuuttia. Valmis taikina on kiiltävää ja elastista.

4. Peitä taikina liinalla ja anna levätä puolisen tuntia.

5. Leivo taikina leiviksi ja anna kohota peitettynä 45-60 minuuttia tai kunnes leivät ovat kohonneet kaksinkertaisiksi.

6. Laita uuni lämpenemään 230 asteeseen, laita uunin pohjalle astia, jossa on kuumaa vettä. Jauhota leivät ja tee niiden pintaan halutessasi puolen sentin syvyinen viilto.

7. Pane leivät uuniin ja heitä uunin pohjalle 2 dl vettä, jotta saat leipiin rapean kuoren. Paista 10 minuuttia ja laske sen jälkeen lämpötila 220 asteeseen. Paista vielä 20 minuuttia. Ota astia uunista ja paista leipiä vielä 5-10 minuuttia.

8. Jäähdytä ritilällä ilman liinaa.

9. Säilytä paperipussissa, hyvää leipää ei kannata pilata muovipussilla.

 ******

Teemu Aura ja Markus Hurskainen, the owners of the much-lauded bakery Patisserie Teemu & Markus have published a next to perfect cookbook in which they share a bunch of their praised recipes from sourdough bread, to grissinis, scones and buttery buns. 

I have been a bit unfortunate with my sourdoughs – just replace the word unfortunate with sloppy and you have the reasons behind my failures. So eventhough I am firmly convinced that the book will guide me in new directions with my achilles heel of sourdough baking, I decided to proceed in small steps and made my new beginning as a bread baker with a package of dry yeast in hand. 

The first bread for quite a while was a risotto bread to which yesterday’s leftover risotto gave a lovely moist texture. I say two words: An excellent loaf. Hopefully not the last one of its kind.

 

Teemun ja Markuksen leipäkirja (Teemu Aura, Markus Hurskainen, Pia Sievinen, Anton Sucksdorff), Teos 2014.
Kirja on saatu arvostelukappaleena.

 

Pistaasipulla ja hyvän mielen käyttötavaroita

Pähkinäistä pullaa joulunodotukseen ja uusi mukava yhteistyö, josta on silmänilon lisäksi myös muuta iloa teille. 

pistaasipulla

Olen leiponut äitini kanssa pullaa vuosikymmeniä, mutta edelleenkään en pysty samaan. Niin kuohkeaa pullaa kuin meidän äidin uunista en ole saanut muualta. Mies on kehottanut seuraamaan seuraavan kerran vähän aiempaa tarkemmin prosessia, koska “joku salaisuushan siinä on oltava, jota sinä et ole hoksannut”.  Olen sentään pirun hyvä pullan leipoja, mutta maailmanmestarin kanssa on haastavaa kilpailla. Hopea ei ole häpeä tässä lajissa.

Ei kannata lähteä kisaan toisen bravuureilla, niinpä otin pullanleivontaan vähän erilaisen kierteen. Kehitin joulunodotukseen mehevän pistaasipullan, pähkinäisellä pistaasitahnalla täytetyn kierrepitkon. Pullataikinan sekaan vaivataan mantelimassaa mehevöittämään taikinaa.

Pulla leivotaan korvapuustien tapaan siihen saakka, kun koko komeus on kierretty rullalle. Pullataikina kaulitaan siis ensin levyksi, jonka päälle levitetään pistaasitahna ja taikina kierretään rullalle. Sitten tiet eroavat korvapuustien leivonnasta, rulla nimittäin halkaistaan pitkittäin kahteen osaan ja nämä kaksi puolikasta pyöritetään kierteelle – vähän kuin letittäisit kahdella osalla.

pistaasipullan-leipominen

Blogissa alkaa noin kuukauden mittainen yhteistyö Cilla’s-sisustusliikkeen kanssa, blogin kuvissa näkyy tulevina viikkoina mm. Cilla’sin kotimaisia ja ekologisia pesuaineita, Iris Hantverkin ja Danskin tuotteita. Valitsin kuviin joukon käyttötavaroita, joita me jo käytämme tai joita haluaisin kotiimme. Cilla’s on suomalainen verkkokauppa, jonka kivijalkaliike löytyy Helsingin Alppilasta (Viipurinkatu 8).

Käsintehtyjä Iris Hantverkin harjoja löytyy meiltä kotoa jo nyt, niiden eleetön ja maanläheinen muotokieli sopii tällaiselle skandinaaviselle minimalistille. Hyvin tehdyt tuotteet kestävät aikaa muutenkin kuin ulkonäkönsä puolesta, kesän palvellut ulkoharjamme on jokseenkin uutta vastaava.

Dansk Kobenstyle -tuotteet (Cilla’sin valikoimasta löytyvät heidän kattilansa) valikoituivat mukaan, koska kuten ehkä muistattekin rakastan vanhoja tanskalaisia miehiä. Vuonna 1956 suunnitellut klassikkokattilat kuuluvat tämän kiintymyssuhteen piiriin.

En ole sisustajana koristelija, mutta esteetikko olen. Meillä ei ole juuri leikkokukkia ja kynttilöitä kummempia koristeita, arjen käyttöesineiden valinnassa kauneudella on sen sijaan iso paino. Sellaisia olen löytänyt mm. juuri Cilla’sin valikoimasta ja siksi päädyimme tekemään yhteistyötä.

Eikä tämä yhteistyö olisi mitään, ellei siitä olisi muutakin kuin silmäniloa myös teille. Yhteistyön ajan (23.12 saakka) saatte Cilla’s-verkkokaupasta 15 %:n alennuksen Iris Hantverk- ja Dansk Kobenstyle-tuotteista (alennuskoodi suolaajahunajaa). 

Tieto Cilla’sin tuotteista ja muistutus yhteistyöstä näkyy selkeästi niiden postausten yhteydessä, joissa liikkeen tuotteita näkyy seuraavan kuukauden aikana. Tällä kertaa halkaisin taikinarullan Iris Hantverkin jämäkällä taikinaleikkurilla, voitelin pitkon saman valmistajan pullasudilla ja siistin pöydän leivontaharjalla.

Pistaasipulla

1 pitko

2 1/2 dl maitoa
vajaa 1/2 pkt tuorehiivaa
1 kananmuna
1/2 tl suolaa
1 dl sokeria
50 g mantelimassaa
vajaa rkl kardemummaa
noin 7-8 dl vehnäjauhoja
100 g voita

Täyte

60 grammaa kuorettomia pistaaseja
3/4 dl vaaleaa muscovadosokeria (tai muuta sokeria)
50 g mantelimassaa
noin 75 g voita

1. Valmista ensin pullataikina. Anna voin lämmetä huoneenlämpöiseksi ja pehmeäksi. Se pehmenee nopeammin, kun leikkaat sen pieniksi kuutioiksi.

2. Sekoita maidon joukkoon hiiva, vatkaa sekaan kananmuna, sokeri, suola ja kardemumma. Raasta mukaan mantelimassa pienimmällä mahdollisella terällä. Vaivaa sekaan vähitellen jauhoja. Vaivaa lopuksi taikinaan huoneenlämpöiset voikuutiot. Vaivaa, kunnes taikinassa on hyvä sitko ja se irtoaa kulhon reunoista. Lisää tarvittaessa jauhoja, mutta huomioi, että taikinan pehmeys vaikuttaa suoraan pullan kuohkeuteen.

3. Anna kohota kaksinkertaiseksi ja valmista sillä aikaa täyte. Aja pistaasipähkinät sauvasekoittimen myllyssä pienehköksi rouheeksi. Lisää myllyyn sokeri, mantelimassa ja voi. Aja tasaiseksi tahnaksi. Voita tarvitaan sen verran, että tahna on helposti levitettävissä veitsellä.

4. Kauli kohonnut taikina levyksi jauhotetulla pinnalla. Levitä taikinalevyn päälle pistaasitahna. Pyöritä levy rullaksi ja leikkaa rulla keskeltä kahtia pitkittäin (eli kahdeksi ohueksi pitkoksi). Kieritä ne toistensa ympäri. Voit muotoilla kierteestä joko suoran pitkon tai pyöräyttää sen rinkeliksi. Kiinnitä pää huolella, jos teet kuvan kaltaisen suljetun ympyrän. Nosta leivinpaperin päälle vuokaan tai pellille ja anna kohota, kunnes uuni on lämmennyt.

5. Kuumenna uuni 180-190 asteeseen. Paista pulla alimmalla tasolla noin 40 minuuttia tai kunnes se on kypsää. Jos se uhkaa tummua liikaa, peitä se leivinpaperilla. Jos teet suoran pitkon tai pikkupullia, paistoaika on huomattavasti lyhyempi, pikkupullat voit myös paistaa korkeammassa lämpötilassa.

*****

For years I have had a great affection for Danish masters of design – the old fellas of golden years of 50’s who wanted to bring a beautiful and functional design within reach for everyone.

Cilla’s, a Finnish webshop with a cozy brick and mortar store at Viipurinkatu 8 in Helsinki, has the same idea behind its business – bring beauty to everyday. Since it is one of my favorite places in a hunt for beautiful and timeless kitchen utensils, I am delighted to be able to provide you a promotional code (suolaajahunajaa), which gives you 15 % off from all products from Dansk Kobenstyle and Iris Hantverk, both brands handpicked for the campaign because of their commitment to Scandinavian minimalism and functionality. The code expires December 23rd.

Braided pistachio loaf is my new take on a sweet Christmas bun. I supplemented the traditional bun dough with an almond paste and rolled a rich and nutty filling made of pistachios, almond paste, butter and light muscovada sugar inside the bun. The roll is cut lengthwise to two skinny pieces, which are then braided around each other.

 

yhteistyössä

Cilla’s verkkokauppa tarjoaa kaikille lukijoilleni 15 % alennuksen kaikista Iris Hantverk– ja Dansk Kobenstyle -tuotteista 23.12. saakka. Saat alennuksen käyttämällä koodia suolaajahunajaa.